Salomé

Ouvrir le document

Constellation Manuscrits Autographes

Salomé

Ouvrir avec: Mirador

Laforgue s’attèle dès 1885 à la rédaction d’une nouvelle sur "Salomé", avec pour intertexte avoué "Herodias" des Trois contes de Flaubert. La nouvelle laforguienne est d’emblée pensée comme une pièce d’un recueil qui en comptera plusieurs, et auquel Laforgue finit par donner le titre de Moralités légendaires. Le principe du recueil consiste à reprendre des thèmes connus que Laforgue retravaille et modifie selon sa poétique propre. Le manuscrit Bodmer correspond à la quasi intégralité de cette Salomé laforguienne, dont il ne manque ici que la partie finale, dans laquelle l’auteur fait mourir son héroïne une fois qu’elle a obtenu la tête de Jean Baptiste, contrairement à ce qu’on trouve dans la tradition. Le texte du manuscrit correspond à peu de choses près à l’état final du texte.

Le manuscrit Bodmer ne correspond pas à la toute première version du texte, contenue dans les ‘manuscrits Sickles’ qui donnent à lire la première rédaction connue de Salomé ainsi que de deux autres Moralités légendaires de Laforgue, Le Miracle des roses et Lohengrin. La version de Salomé contenue dans le manuscrit Bodmer correspond en revanche à la deuxième étape de création laforguienne, au moment où l’auteur, en 1886, décide de reprendre ses nouvelles pour les recopier, comme il l’indique à son ami Gustave Kahn en juin 1886, afin qu’elles soient publiées dans la revue La Vogue, que ce dernier dirige. A partir de cet état du manuscrit Bodmer, Salomé sera publiée dans le numéro de juin-juillet de la revue. Le recueil complet des Moralités légendaires, quant à lui, ne paraîtra que de façon posthume, en novembre 1887.

Auteur:	Laforgue, Jules
Titre:	Salomé
Langue:	French
Nombre de scans:	58
Type:	Manuscript

Afficher les méta-données complètes

Document

Auteur(s)Laforgue, Jules
Auteur Années1860-1887
TitreSalomé
DestinataireKahn, Gustave (1859-1936)
Date et lieu de création[1886]
Langue(s)fre

Publication, distribution

Contexte-intertexteLaforgue, Jules, [Lettre à Gustave Kahn, 3 juin 1886, Bade], Oeuvres Complètes, T. II, Lausanne, L’Age d’Homme, pp. 835-836.

Edition

Description matérielle

TypeManuscript
CollationLe manuscrit est composé de 17 feuillets simples, numérotés par l’auteur. Le feuillet 12 est manquant. Le texte n’est écrit que sur le recto des feuillets, à l’encre rouge. Il comporte des indications typographiques à l’encre noire, peut-être autographes. Le manuscrit comporte quelques ratures et ajout, et le dernier feuillet a fait l’objet de réparations.

Remarques

Remarques généralesLaforgue s’attèle dès 1885 à la rédaction d’une nouvelle sur "Salomé", avec pour intertexte avoué "Herodias" des Trois contes de Flaubert. La nouvelle laforguienne est d’emblée pensée comme une pièce d’un recueil qui en comptera plusieurs, et auquel Laforgue finit par donner le titre de Moralités légendaires. Le principe du recueil consiste à reprendre des thèmes connus que Laforgue retravaille et modifie selon sa poétique propre. Le manuscrit Bodmer correspond à la quasi intégralité de cette Salomé laforguienne, dont il ne manque ici que la partie finale, dans laquelle l’auteur fait mourir son héroïne une fois qu’elle a obtenu la tête de Jean Baptiste, contrairement à ce qu’on trouve dans la tradition. Le texte du manuscrit correspond à peu de choses près à l’état final du texte.

Le manuscrit Bodmer ne correspond pas à la toute première version du texte, contenue dans les ‘manuscrits Sickles’ qui donnent à lire la première rédaction connue de Salomé ainsi que de deux autres Moralités légendaires de Laforgue, Le Miracle des roses et Lohengrin. La version de Salomé contenue dans le manuscrit Bodmer correspond en revanche à la deuxième étape de création laforguienne, au moment où l’auteur, en 1886, décide de reprendre ses nouvelles pour les recopier, comme il l’indique à son ami Gustave Kahn en juin 1886, afin qu’elles soient publiées dans la revue La Vogue, que ce dernier dirige. A partir de cet état du manuscrit Bodmer, Salomé sera publiée dans le numéro de juin-juillet de la revue. Le recueil complet des Moralités légendaires, quant à lui, ne paraîtra que de façon posthume, en novembre 1887.
AnnotationNotice réalisée par Nils Couturier.
BibliographieLaforgue, Jules, ‘Salomé’, in ‘Les Moralités légendaires’, Œuvres complètes, Textes établis et annotés par Maryke de Courten, Jean-Louis debauve, Pierre-Olivier Walzer, avec la collaboration de David Arkell, T. II, Lausanne, L’Age d’Homme, 1995, pp. 431-447.