Document

• AuthorsCalvin, Jean
• Author Years1509-1564
• TitleLettre autographe signée
• RecipientFarel, Guillaume (1489-1565)
• Destination PlaceNeuchâtel, Suisse
• Event Date Place4 janvier 1551
• Language(s)lat

Publication, distribution

• Context-IntertextPersonnes mentionnées: Pierre Fournelet (1525-1604) [Forneletus] ; Christophore Fabri [Christophorus] ; Laurent de Normandie (c. 1510-1569) [Normandius] ; Jean Budé [Budaeus] ; Jean Faton [Fatonus] ; Guillaume de Trie, Seigneur de Varennes (d. 1561) [Triecius] ; Nicolas Colladon (1530-1586) [Colladonius] ; Pierre Viret (1511-1571) [Viretus]

Edition

Description material

• TypeManuscript
• CollationFeuillet simple de papier non-vergé, sans filigrane, 322mm de hauteur. Traces de pliures horizontales et verticales caractéristiques d'un courrier. Traces d'un sceau de cire rouge. Traces de couture visibles sur le côté gauche du fol. 1r, laissant entendre que la lettre fut intégrée à un recueil, en l'occurrence l'un des volumes de la collection Tronchin aujourd'hui conservée à la Bibliothèque de Genève. Texte autographe écrit à l'encre au recto du feuillet. Nombreuses interventions éditoriales. A l'angle supérieur gauche du fol. 1r, d'une main ancienne, à l'encre "E.[pistola?] 65". Au-dessus du texte, au centre du fol. 1r, d'une main ancienne, à l'encre "106", souligné renvoyant sans doute à une numérotation de la correspondance de Calvin. En dessous, d'une main ancienne [Théodore de Bèze?], en capitales à l'encre "Calvinus Farello SD.". A l'angle supérieur droit du fol. 1r, à l'encre rouge, le chiffre 4 a été inscrit, probablement par François Tronchin (1704-1798): il fait référence à la position de la lettre dans le volume où elle fut conservée pour un temps, cf. QUADRONI, Dominique, « Répertoire de la correspondance », in BARTHEL, Pierre, SCHEURER, Rémy et STAUFFER, Richard (eds), "Actes du colloque Guillaume Farel : Neuchâtel, 29 septembre – 1er octobre 1980", Cahiers de la revue de théologie et de philosophie, 9/II (1983), tome 2, p. 67 : « A la table ‘Manque’ (la pièce classée autrefois sous ce n° doit être une lettre de Calvin qui est restée à Bessinge, dans une vitrine, et qui n’a pas fait partie du lot acquis par le M.H.R.) ». En marge de gauche du texte sont tracés, à l'encre rouge éclaircie, les numéros 38, 47, 53, et 55. A l’angle inférieur gauche est inscrit à l’encre, d’une main ancienne, le n° 154. En bas du fol. 1r, au centre, tracés au crayon rouge : un signe et le numéro 10. Sur la fin de la lettre, une main ancienne a tracé à l’encre des signes de raccord du post scriptum au corps de la lettre (seule l'édition des Calvini Opera Omnia de 1875 donne cette version du texte). Théodore de Bèze, premier éditeur du texte, a biffé d'un trait la fin de la lettre, le post scriptum et la signature de Calvin. cf. "Joannis Calvini epistolae et responsa. Quibus interjectae sunt insignium in ecclesia Dei virorum aliquot etiam epistolae. Eiusdem J. Calvini vita a Theodoro Beza Genevensis ecclesiae ministro accurate descripta. Index rerum insigniorum. Omnia nunc primum in lucem edita", Pierre de Saint-André, Genève, 1575, p. 97. Traces éparses d’encre noire d’imprimeur.

Remarques

• General NotesLettre autographe signée, en latin, à propos d'un Piémontais "frénétique" qui a vu Dieu. Le verso du feuillet, où figure l'adresse, n'est pas reproduit.
• Bibliography- Première édition partielle par Théodore de Bèze in Joannis Calvini epistolae et responsa. Quibus interjectae sunt insignium in ecclesia Dei virorum aliquot etiam epistolae. Eiusdem J. Calvini vita a Theodoro Beza Genevensis ecclesiae ministro accurate descripta. Index rerum insigniorum. Omnia nunc primum in lucem edita, Pierre de Saint-André, Genève, 1575, p. 97: E-RARA - Reprise dans toutes les éditions anciennes des lettres de Calvin, jusqu'à l'édition complète du texte dans CUNITZ, Eduard, BAUM, Johann-Wilhelm et REUSS, Eduard Wilhelm Eugen (eds), Joannis Calvini opera quae supersunt omnia,vol. XIV, Schwetschke, Brunswick, 1875, cols. 7-9 (n°1430).

Identification

• ConstellationManuscrits Autographes
• PID3836
• Shelf Markms. Bodmer C-1.1