Document

• AuthorsSales, François de
• Author Years1567-1622
• Title[Fragment du Traicté de l’amour de Dieu, livre IV, chap. 10, « Combien cet amour imparfait est dangereux »]
• Event Date Place[1607-1614]
• Language(s)fre

Publication, distribution

• Context-IntertextCe texte peut être rapporté à :
  SALES, François de, Introdvction a la vie devote: par François de Sales, Euesque & Prelat de Geneue, Pierre Rigaud, Lyon, 1609 [1608].

Edition

Description material

• TypeManuscript
• CollationFeuillet de papier (2 pages de texte), 280 x 175 mm, sans filigrane. Multiples trous de ver, n’affectant pas le texte. Traces de deux pliures verticales et trois horizontales, subséquentes à la rédaction, rappelant le pliage d’une lettre. Marge à gauche, non réglée, plusieurs fins-de-ligne. Titre du chapitre encadré, dans le corps du texte écrit à l’encre. Le numéro 12 est inscrit par l’auteur au sommet du fol. 1r. Signes marginaux sous forme de croix, ou de triples traits verticaux indiquant un changement de paragraphe. Une autre main a tracé une croix au crayon de papier, à l’angle supérieur droit du fol. 1r et à l’angle supérieur droit du fol 1v. Nombreuses ratures, réécritures et caviardages témoignant d’un travail de première rédaction. Les modifications apportées au texte par l’auteur sont généralement suscrites, parfois rejetées en marge.

Remarques

• General NotesDans le projet de François de Sales, l’Introduction à la vie dévote et le Traité de l’amour de Dieu formaient les deux parties complémentaires d’un tout, comme en témoignent l’apologie du premier dans la préface du second et le fait que dans les manuscrits primitifs du Traité de l’amour de Dieu, l’auteur continue de s’adresser à Philothée (et non Théotime comme dans les états ultérieurs du texte), son interlocutrice dans l’Introduction à la vie dévote. Le manuscrit Bodmer fait ainsi écho aux fragments autographes de la première rédaction du Traité de l’amour de Dieu qui sont conservés dans divers monastères de la Visitation en France et en Italie.
  L’auteur y décrit l’ambivalence d’une âme se détournant progressivement de Dieu, mais conservant encore de faux-semblants de charité, amour « excellent » qu’elle a abandonné. Cet amour « imparfait », fruit de l’habitude, est illusoire, comme un écho de ce qui n’est plus. Le chapitre 10 du livre IV du Traité de l’amour de Dieu, tirant les leçons de plusieurs passages bibliques, dénonce les dangers de l’amour « imparfait » et trop humain – le premier d’entre eux étant de s’en contenter et partant de renoncer à l’amour divin.
• AbstractManuscrit autographe de première rédaction.
• Bibliography- SALES, François de, Traicté de l’Amour de Diev, par François de Sales, Euesque de Geneue, Pierre Rigaud, Lyon, 1616, pp. 245-248 : GALLICA
  - SALES, François de, Oeuvres de Saint François de Sales, évêque et prince de Genève et docteur de l’Eglise, édition complète d’après les autographes et les éditions originales enrichie de nombreuses pièces inédites, dédiée à Sa Sainteté Léon XIII et honorée de deux brefs pontificaux, publiées sous les auspices de Mgr l’évêque d’Annecy, par les soins de religieuses de la Visitation du Ier monastère d’Annecy, Monastère de la Visitation, Annecy, 1892-1964 (27 volumes), Tome quatrième, premier volume, « Traitté de l’Amour de Dieu », pp. 248-250 : ARCHIVES.ORG
  - RAVIER, André, « Le testament de 1617 et les faux autographes de saint François de Sales (avec les éléments de l'étude graphologique par Albert Mirot) », in Revue d'histoire de l'Église de France, tome 52, n°149, 1966. pp. 127-152 : Persée
  - SALES, François de, Oeuvres, édition d'André Ravier avec la collaboration de Roger Devos, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade n° 212, Paris, 1969.
  - RAVIER, André et MIROT, André, Saint François de Sales et ses faussaires, Mémoires et documents publiés par l’Académie Salésienne, tome LXXXIII, Collection Bibliothèque Salésienne n°2, Académie Salésienne et Editions Picard, Annecy et Paris, 1971 : GALLICA

Identification

• ConstellationManuscrits Autographes
• PID2004
• Shelf Markms. Bodmer S-10.1