Document

• AuthorsBaudelaire, Charles
• Author Years1821-1867
• TitleL'imprévu.
• Recipient[Carjat, Etienne, directeur du périodique "Le Boulevard"]
• Event Date Place[novembre 1862-janvier 1863?]; [Paris]
• Language(s)fre

Publication, distribution

• Context-IntertextL'identification du destinataire de ce manuscrit a pu être réalisée grâce aux recherches de Claude Pichois, qui déduit de la note autographe de Baudelaire, située en-dessous de sa signature ("Si ceci est imprimé, je veux absolument voir les épreuves."), que l'auteur le fit parvenir au directeur de la revue Le Boulevard qui publia ce texte pour la première fois en janvier 1863. Les indications typographiques et les traces d'empreintes digitales laissées par l'encre d'imprimerie viennent confirmer cette hypothèse, tout comme le fait qu'il fut tenu compte des corrections autographes de Baudelaire.
  
  Les principales spécificités proposées par le ms. Bodmer sont les suivantes: au vers 1, "Un riche" est biffé puis remplacé par "Harpagon" suscrit; au vers 2, "Dit, en étudiant ses lèvres déjà blanches :" pour "Se dit, rêveur, devant ces lèvres déjà blanches:" (épreuves des Épaves corrigées par Baudelaire en 1866, ed. 1868 des Fleurs du Mal); au vers 5, "Une catin" biffé puis remplacé par "Célimène" suscrit; au vers 7, "Un bon cœur!" biffé puis remplacé par "Son cœur! cœur" suscrit; au vers 9 "Le gazetier" pour "Un gazetier" (épreuves des Épaves corrigées par Baudelaire en 1866, ed. 1868 des Fleurs du Mal); au vers 13, "Je connais, mieux que tous" pour "Mieux que tous, je connais" (épreuves des Épaves corrigées par Baudelaire en 1866, ed. 1868 des Fleurs du Mal); au vers 14, "Qui bâille jour et nuit" pour "Qui bâille nuit et jour" (épreuves des Épaves corrigées par Baudelaire en 1866, ed. 1868 des Fleurs du Mal); au vers 24, renvoi à la note sur la Messe noire; vers 28, "Énorme et grand comme les monde!" pour "Énorme et laid comme le monde!" (épreuves des Épaves corrigées par Baudelaire en 1866, ed. 1868 des Fleurs du Mal); vers 39, "Dans" biffé puis remplacée par "Vers" suscrit; au vers 46, "bénie" raturé puis réécrit en-dessous de la rature; note de Baudelaire en-dessous de sa signature "Si ceci est imprimé, je veux absolument voir les épreuves." En outre, le ms. Bodmer présente une note autographe de Baudelaire sur la Messe noire, avec indication de renvoi dans le texte du poème.
  
  Le catalogue "Autographes" établi par la librairie Nicolas Rauch (Genève) pour la vente aux enchères du mercredi 25 novembre 1953 présente le manuscrit sous le n°97, mais avec l'indication d'une reliure "dans un album grand in-4°, demi-chagrin rouge, portrait d'après E. de Roy rajouté". Le manuscrit ne présente plus la reliure en question, ni le portrait, après une intervention postérieure à son acquisition par Martin Bodmer.

Edition

Description material

• TypeManuscript
• CollationDeux bifeuillets de papier montés sur onglet = 4 fols 210x132 mm. Le texte du poème est écrit à l'encre noire au recto des fol. 1, 2 et 3. Une note autographe, avec indication de renvoi au poème, se situe au fol. 1v. Le manuscrit présente des ratures, des corrections autographes ainsi que des indications typographiques d'une autre main ("en 9" au fol. 1r). Le texte apparaît divisé en trois parties, numérotées I, II (raturé une première fois au fol. 1r) et III par Baudelaire. Nombreuses traces d'empreintes digitales, laissées par l'encre d'imprimerie.

Remarques

• General NotesPoème autographe signé, premier état du texte.
• Bibliography- Édition originale dans la revue Le Boulevard: Journal littéraire illustré, du 23 janvier 1863.
  
  - Publié dans Les Épaves, À l'enseigne du Coq, Amsterdam, pièce n° XVIII, pp. 125-130 : GALLICA
  
  - Édition critique dans Œuvres complètes, ed. Claude Pichois, Gallimard, Paris, 1975, coll. "La Pléiade", pp. 171-172.
  
  - Édition diplomatique dans L'Atelier de Baudelaire: 'Les Fleurs du Mal' - édition diplomatique, ed. Claude Pichois et Jacques Dupont, Champion, Paris, tome I, pp. 749-752.

Identification

• ConstellationManuscrits Autographes
• PID1824
• Shelf Markms. Bodmer B-21.1